TOPLULUK YORUMLAMA Bilim Associate

Topluluk Tercümesi programı, öğrencilere İspanyolca-İngilizce çeviri ve yorumlama becerilerinde bir temel sağlar. Öğrenciler üç çeviri modunda yoğun bir şekilde eğitim görürler: eşzamanlı, ardışık ve görsel çeviri. Öğretim genel ve edebi tercümeyi kapsar ve beceriler tıp, hukuk ve ticarette uygulanır. Program, tercüman sertifikası arayan bireyleri hazırlar ve işyerinde İspanyolca ve İngilizce kullanan iki dilli kişilerin pazarlanabilirliğini geliştirir.

Bu programı başarıyla tamamlayan öğrenciler şunları yapabilmelidir: Sight, yasal, ticari ve tıbbi belgeleri İngilizceden İspanyolcaya ve İspanyolcadan İngilizceye çevirebilir; Hukuk, ticari ve tıbbi ortamlarda İngilizceden İspanyolcaya ve İspanyolcadan İngilizceye konuşmaları arka arkaya yorumlayın; Yazılı ve sözlü çeviri alanlarında var olan profesyonel derneklerin bilgisini göstermek; Terminolojik araştırma yaparken sözlük ve internet gibi kaynakların etkin kullanıldığını göstermek; Öğrencinin yorum yaptığı ortama uygun protokol bilgisini gösterin; Öğrencinin yorum yaptığı ortama uygun terminoloji bilgisini gösterin; Tercümanlar için iş piyasasında bulunan uygun giriş seviyesi pozisyonları hakkında bilgi göstermek; Mütercim Tercümanlık alanında ileri eğitim için uygun yerler hakkında bilgi sahibi olun.

Topluluk Yorumunda Bilim Derecesi Önlisansı, genel eğitim ve diğer mezuniyet koşulları dahil olmak üzere derece gereksinimlerini tamamladıktan sonra verilecektir.